Aujourd’hui tout le monde veut jouer au diversité lottery seul. Malheureusement tout le monde n’est pas anglophone. Le formulaire d’inscription de DV Lottery étant  en anglais, ceux qui parlent le français comme les sont majoritairement  ceux qui me lisent, rencontrent plusieurs difficultés.

Dans ce post, je me suis permis de traduire et expliquer le formulaire d’inscription en français pour que tout le monde ait la possibilité de jouer seul.

Tout d’abord, il faut se rendre dans le formulaire d’inscription et tapez le code que vous voyez dans l’image. C’est un système permettant de s’assurer que vous êtes bien un humain. Remplissez-le et cliquez sur le bouton submit

code captcha dv lottery

Après avoir vérifié que vous êtes un humain, vous voilà devant le formulaire électronique DS-5501, formulaire permettant de postuler sa candidature au concours DV Lottery. Il est à présent question de remplir chaque section conformément aux règlements du concours. Les explications de chaque section sont détaillées dans la suite de ce billet.

Name (Nom)

La section n°1 à remplir est le nom du candidat. Il y a trois cases à remplirname

  1. Last/Family name : En français cela équivaut au nom ou le nom de la famille. ex: Mbungu
  2. First name : En français, cela équivaut au prénom ex: Joseph
  3. Middle name : Le middle name peut compliquer un peu, vu qu’officiellement, on parle de deuxième prénom, littéralement c’est le nom qui se trouve entre le nom et le prénom. Pour notre cas, cela équivaut au post nom.
Voir aussi  DV-2020 : Ce qu'il faut savoir sur DV Lottery 2020

Gender (Genre)

Dans la section n°2, il y a le genre du candidat, couramment on parle de sexe. Vous avez soit

  1. Male : Pour dire Masculin, homme ou garçon
  2. Female : Pour dire Féminin, Femme ou fille

Vous n’avez qu’à cocher la case de votre sexe.

Birth date (Date de naissance)

Dans la section n°3, il faut renseigner la date de naissance du candidat. 3 champs sont à remplir

  1. Month : Le mois où vous êtes né. Vous devriez juste écrire le numéro du mois entre 01 et 12. Si vous êtes né en Juillet, vous allez écrire 07
  2. Day : Le jour où vous êtes né en deux chiffre entre 01 et 31.
  3. Year : Ceci équivaut à votre année de naissance. Ex: 1996

City Where You Were Born (Ville natale)

La section n°4 demande la ville où vous êtes née (birth city). Comme mentionné, juste à côté, ne renseignez pas La district, le pays, la province ou l’état. Si vous ne connaissez pas votre ville de naissance, cochez juste en dessous Birth city Unknown

Country Where You Were Born (Pays natal)

Dans la section n°5, à travers la liste déroulante, vous devriez sélectionner le pays où vous êtes né. Notez qu’il faut le différencier du pays où vous êtes actuellement.

Voir aussi  Comment vérifier le résultat DV Lottery 2017-2018 (DV-2019)

Country of Eligibility for the DV Program (Pays d’éligibilité)

Il se peut que votre pays de naissance soit différent de votre pays actuel et que votre pays actuel ne soit pas éligible au concours. Si tel est le cas, la question Are you claiming eligibility based on the country where you were born? demande si vous êtes éligible par rapport à votre pays de naissance. Si oui, ce qui est majoritairement le cas, ne touchez à rien et passer à la section suivante. Si non, vous ne pouvez être éligible que dans deux cas :

  1. Si le pays de votre épouse est éligible, vous pouvez vous servir de ce pays
  2. Si le pays de l’un de vos parents est éligible.

Entrant Photograph (Photo)

Dans la section n°7, il faut renseigner la photo. Il suffit de cliquer sur choose new photo pour sélectionner une photo. En savoir plus sur la photo. Une bonne photo augmente les chances d’être sélectionné

Mailling Address (Adresse)

Dans la section n°8, 7 champs sont remplir dont 2 sont facultatifs.

  • In care of : Votre titulaire… (c’est une information facultative)
  • Adresse line 1 : Votre adresse postale. (n°, avenue, quartier, commune pour ceux de la RDC)
  • Adresse line  : Votre deuxième adresse postale (facultative.)
  • City/Town : Cela équivaut à la ville
  • District/County/Province/State :
  • Postal code/Zip code : C’est le code postal, s’il n’y a pas, cochez No Postal Code / Zip Code
  • Country : Le pays

Country Where You Live Today (Pays actuel)

Dans la section n°9, il faut simplement sélectionner votre pays actuel. Le pays où vous vivez maintenant.

Voir aussi  DV-2020 : La date d'inscription est officiellement annoncée

Phone number & E-mail address

La section n°10 et 11 demande respectivement de fournir le numéro de téléphone qui est facultatif et l’adresse émail.

Faites l’effort de renseigner un email valide car c’est avec votre email que vous auriez toutes les informations de l’étape suivante si vous êtes sélectionnés.

What is the highest level of education you have achieved, as of today?

La question dans cette section est de savoir votre niveau d’étude actuel.

  • Primary school only : Études primaire seulement
  • High School, no degree : Études secondaires sans diplôme
  • High School degree : Diplôme de fin d’études secondaires (BAC ou EXETAT)
  • Vocational School : Études professionnelles ou techniques
  • Some University Courses : Études universitaires du premier cycle, sans diplôme
  • University Degree : Diplôme universitaire de premier cycle
  • Some Graduate Level Courses : Études universitaires du deuxième cycle, sans diplôme
  • Master’s Degree : Diplôme universitaires de deuxième cycle (master)
  • Some Doctorate Level Courses : Etudes universitaire du troisième cycle
  • Doctorate Degree : Diplôme universitaires de troisième cycle (Doctorat)

What is your current marital status? (Etat civil)

Dans cette section, vous devriez sélectionner votre état civil.

Number of Children

Remplissez le nombre d’enfant que vous avez. Si vous n’avez pas d’enfants, mettez 0 ou laissez vide. Si le nombre d’enfant est positif, en cliquant dans la section suivante, il vous sera demandé après avoir cliqué sur le bouton continue

dv lottery les enfants

Pour chaque enfant, il vous vaudra remplir toutes les sections y compris les photos.

Pour plus d’informations, lisez cet article

Si vous avez aimé ce post, acclamez-moi juste en dessous

58 comments

  • PHILIPPE
    PHILIPPE

    Bonjour Mr. Mbungu
    je me suis inscrit sur le formulaire d’inscription et lorsque je réussi le numéro de confirmation, je me suis constaté que je fait une erreur du côté de l’année de naissance lors de mon inscription, est ce que cela ne va pas me causé de problème? ça me dérange vraiment

  • Mayimbo
    Mayimbo

    Je viens de jouer a l’instant mais j’ai pas reçu de code aussitôt après avoir validé sur submit une nouvelle page s’est ouverte me proposant de me réinscrit comme si je ne l’avais pas fais
    Merci pour votre aide Goms

  • Ouidi Otohon Rachelle
    Ouidi Otohon Rachelle

    Bonsoir à vous je veux bien participer mais je ne comprend pas comment remplir le formulaire merci

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Bonsoir Rachelle,
      Veuillez s’il vous plaît me dire ce qui vous complique car j’ai bel et bien fourni autant de détaille que possible sur comment remplir le formulaire dans cet article.

  • Papida Tsava
    Papida Tsava

    j’ai tenté plusieurs fois, le site est inaccessible depuis deux jour. donc je n’arrive pas à m’inscrire après avoir rempli le formulaire, je clique sur continue: site inaccessible!!! comment il n’a pas un autre site?

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Non Papida ! IL n’y a qu’un site où on peut jouer.

      Veuillez juste réessayer toujours si vous rencontrez le problème.

    • Charlotte
      Charlotte

      Bonjour Papida, je rencontre le même problème que toi, impossible de finaliser mon inscription. Je ne comprends pas j’ai pourtant tout essayé, sur différents PC, connection internet et navigateur. Je désespère. As-tu trouvé une solution de ton coté ?

  • Kiki Dieudonné
    Kiki Dieudonné

    Salut ! Vraiment merci pour ce que vous faites.
    Au fait si on n’a pas d’adresse postale on fait comment ?
    Je suis au benin

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Vous avez forcement l’adresse postale. L’adresse postale c’est exactement ça l’adresse (rue ou avenue, numéro, etc).

  • siehou olivier
    siehou olivier

    je suis titulaire d’un diplôme: Brevet de Technicien Supérieur EN TOURISME ET HÔTELLERIE je veux mettre ma connaissance au service de votre pays merci d’agréer ma demande.

  • Bonve
    Bonve

    Bjr j’aimerais savoir comment s’inscrire au DV 2020 je ne voit pas le formulaire comment trouvé ça ?

  • CISSE FATOUMATA
    CISSE FATOUMATA

    Cet article m’intéresse.

  • Agon Odilon
    Agon Odilon

    Je n’ai pas de compte bancaire. Comment y faire pour payer les 7$?
    Je suis au Bénin

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Vous n’avez forcement pas besoin d’un compte bancaire, une carte prépayée pourrait suffire.

  • Agon Odilon
    Agon Odilon

    S’il vous j’ai appliqué le lien visa foto et le résultat abouti à ma photo était écrit derrière ma photo visa bénin est ce que ça cause problème si je mets dans mon inscription? ?

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Non ! La photo à soumettre dans le formulaire d’inscription ne doit pas avoir des filigranes.

      Pour enlever les filigranes de la photo générée par le biais de l’outil visafoto.com, il faut payer $7.

  • Fabris TCHOUMBOU
    Fabris TCHOUMBOU

    Bonjour M. MBUNGU,
    Si quelqu’un est pré-sélectionné comment il saura s’il aura le VISA pour ne pas Perdre son argent?

  • Meloukaoui
    Meloukaoui

    Comment je remplir un furmulaire Dv- lottery 2020

  • Jeannella Mabiala
    Jeannella Mabiala

    Merci pour les renseignements Mr. Ngoma
    Est ce que joué vers la fin aussi augmente les chances?

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Jouer vers la fin n’a aucune incidence sur la pré-sélection mais pas sur l’obtention du Visa.

  • Rouguiatou
    Rouguiatou

    Merci pour votre travail

  • BAÏLO
    BAÏLO

    Salut je prévois jouer cette année à la loterie mais je m’inquiète beaucoup . Je suis élève cherchant le baccalauréat je réside en Guinée ,est ce que je pourrais avoir la chance de gagner sans un diplôme

  • Nguetoinar Aymard
    Nguetoinar Aymard

    Bonjour!je m’appelle Aymard suis un étudiants en transport et logistique et j’aime bien poursuivre les reste de mes études en USA.

  • aida
    aida

    slt Ngoma et merci pour les renseignementsde par ta traduction. STP j’aimerai savoir sur Le détails suivant: pour ceux et celles qui ont 3 ou 4 prénom comment remplir l’entete? parce que là ça devient plus compliqué.
    par exple: X s’appelle ROY ANGE ALEX FREJUS
    first name: ROY last name: ange alex middle name; FREJUS
    est ainsi qu’on remplit??! si non, merci de spécifier.
    aussi faut il ecrire tous les noms en majuscules?

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Salut Yasmine,
      Tu veux dire 4 noms ou 4 prénoms ? A ce que je sache, il n’est pas possible que quelqu’un ait plus de deux prénoms.
      Firstname c’est le prénom
      Lastname c’est nom et
      Middle name c’est le nom de famille, le post nom comme on le connait tous !

      J’espère t’avoir répondu, n’hésites pas à poser des questions au cas où ça complique.

  • OURO-TAGBA Fall'hilou
    OURO-TAGBA Fall'hilou

    Comment s’inscrire?

  • Makaya Angela
    Makaya Angela

    Pouviez vous moridnter ver limage contenant l code svp

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      L’article est mise à jour avec plus de précisions !

  • Idrissa
    Idrissa

    Salut,
    Est-ce que c’est possible de jouer seul?
    C’est à dire sans compagnon ni partenaire ?

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Bien sûr ! Vous pouvez jouer seul sans compagnon.

  • Marie pierrette
    Marie pierrette

    Merci bien pour les conseils pourriez vous me montrer à quoi ressemble le formulaire pourais-je avoir votre contact

  • Charité
    Charité

    Merci bien.

  • Emmanuel mpambi
    Emmanuel mpambi

    Je suis programmeur et je vx avoir des informations à tout pris

  • jomathan wundu
    jomathan wundu

    je boims de joue aussi…

  • mbenza mbenza micheline
    mbenza mbenza micheline

    be suits participe a dv loteri, j’aimerais savoir si je suis selectionne

  • Enyega
    Enyega

    Salut.
    J’aimerais voir les résultats DV 2019 en direct , et en savoir quand sera lancé la loterie américaine 2020

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Cela se fait ici.

  • Roland
    Roland

    Merci frère Goms, je voudrais avoir la confirmation de votre part concernant les dates d inscriptions et de fin pour DV 2020.

  • Diawara
    Diawara

    Je suis ravie de vos information,les formulaires sont là mais Où ont jouent ?

  • mandek adbdillahi elmi
    mandek adbdillahi elmi

    JE VEUX M INSCIRE CET FORMULAIRE JE VEUX AVOIR LES FORMULAIRES POUR S’INSCRIRE MERCI.

    • Mbungu Ngoma
      Mbungu Ngoma

      Les inscriptions pour l’année 2017 ont été clôturées depuis l’année passée. Il faut attendre en octobre 2018 pour les inscriptions de l’année 2018. Plus d’infos

  • benjamin
    benjamin

    très intéressant

  • Yambayamba
    Yambayamba

    bonjour, je suis très ravi de votre information mais ma préocution est seule de savoir pourquoi nous qui habuttons hors la capitale nous avons jamains eu la chance de gagner la DV lottery. Votre reponse mes fera du bien

    • Goms
      Goms

      Bonjour Yambayamba, Être sélectionné au DV Lottery n’est pas une question de la capitale ou province ! C’est une question de respect de règlement et de chance !

  • Monkawa
    Monkawa

    Bonjour, merci des vos conseils, mais je le formulaire mais je n’en trouve pas.

    • Goms
      Goms

      Le formulaire est

  • Iteka Laury vania
    Iteka Laury vania

    Salut une personne peut-il s’inscrire deux fois?

    • Goms
      Goms

      Non ! une personne ne peut jouer deux fois. Il sera directement disqualifié celui qui jouera deux fois.

  • KAPINGA
    KAPINGA

    Ecrire un commentaire…* Salut ! Comment avoir ce formulaire pour remplir? Et si on est marié que faire? Faudra-t-il jouer ensemble ? Merci bien.

  • Adoum Brahim
    Adoum Brahim

    Bonjour le formulaire de demande de rottery
    en français ne pas disponibles nous sommes dans un pays francophone est nous ne connaissons pas l’anglais aide nous en français merci

    • Goms
      Goms

      Cet article a été écrit pour cette raison. Officiellement, il n’y a pas de formualaire DV Lottery en français.

      • fabila
        fabila

        bonjour ,j’ai entendu des rumeurs soit disant que la lottery 2019 vient d’être annuler.c’est vrai?

        • Mbungu Ngoma
          Mbungu Ngoma

          Bonjour, ce n’était pas vrai.

  • Jonathan MPINGABO
    Jonathan MPINGABO

    Salut, et pour la boite postale on note quoi ??? Moi j’en ai aucune idée

    • Goms
      Goms

      Si vous ne connaissez pas, coché carrément unknow postal code !

  • armand
    armand

    Mon Frère merci pour les infos que tu nous donne.

  • mabangu
    mabangu

    Merci beaucoup pour les informations

  • rol
    rol

    bonjour mon frère, je suis content pour ce tuto DV lottery.pouvez vous me former sur le réseau informatique. voici mon whatsapp: 243850416724

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.